{"id":1677,"date":"2022-03-07T11:32:45","date_gmt":"2022-03-07T15:32:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caldwellfamilycentre.ca\/?page_id=1677"},"modified":"2026-07-22T09:49:19","modified_gmt":"2026-07-22T13:49:19","slug":"comment-nous-aidons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/comment-nous-aidons\/","title":{"rendered":"Comment nous pouvons aider\ufffc"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1677\" class=\"elementor elementor-1677\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfbed63 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfbed63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a4b5b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a4b5b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment nous pouvons aider\ufffc\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ddb0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"15ddb0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b41dd91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b41dd91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dc3479 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6dc3479\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"alert alert-success\">Le Centre familial Caldwell s&rsquo;engage \u00e0 traiter les membres de sa communaut\u00e9 avec courtoisie, dignit\u00e9 et respect. Nous demandons \u00e0 nos visiteurs d&rsquo;en faire autant.<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ecc6b5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ecc6b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7615523 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7615523\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a4c3ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a4c3ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a name=\"food_security\"><\/a>Programmes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e179be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e179be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6dec40 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"e6dec40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a843e0f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a843e0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-459\" alt=\"Feeding those in need\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-scaled.jpg 2560w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-300x225.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-768x576.jpg 768w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\"><\/noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%202560%201920%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-full size-full wp-image-459 lazyload\" alt=\"Feeding those in need\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%202560%201920%22%3E%3C%2Fsvg%3E 2560w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-scaled.jpg 2560w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-300x225.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-768x576.jpg 768w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-2048x1536.jpg 2048w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Caldwell-volunteer-preparing-lunch-scaled.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5d25ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5d25ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"g-simplecontent-item-leading-content\">Programme de repas<\/h3><div class=\"g-simplecontent-item-main-content\"><p>Nous fournissons au Centre d\u2019accueil de 350 \u00e0 500 d\u00e9jeuners et d\u00eeners sains chaque semaine.<\/p><p>Heures d\u2019ouverture&nbsp;:<\/p><ul><li>D\u00e9jeuners servis de 8 h \u00e0 9 h 30<\/li><li>D\u00eeners servis de 13 h \u00e0 16 h<\/li><li>Ferm\u00e9 le premier vendredi de chaque mois<\/li><\/ul><p>Nous offrons des repas hors-site aux familles \u00e0 faible revenu, aux personnes \u00e2g\u00e9es et aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite r\u00e9sidant dans l\u2019un des quatre immeubles de Logement communautaire Ottawa.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baee319 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"baee319\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468c5d9 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"468c5d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a306eb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8a306eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img decoding=\"async\" width=\"894\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022-894x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1693\" alt=\"Foodbank\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022-894x1024.jpg 894w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022-262x300.jpg 262w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022-768x880.jpg 768w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 894px) 100vw, 894px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"894\" height=\"1024\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20894%201024%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1693 lazyload\" alt=\"Foodbank\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20894%201024%22%3E%3C%2Fsvg%3E 894w\" sizes=\"(max-width: 894px) 100vw, 894px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022-894x1024.jpg 894w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022-262x300.jpg 262w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022-768x880.jpg 768w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022.jpg 1024w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Foodbank_Shelves_2022-894x1024.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e317da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e317da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Banque d\u2019alimentation&nbsp;:<\/h3><p style=\"background-color: #ece787; padding: 10px;\"><strong>En tant que membre de la Banque alimentaire d&rsquo;Ottawa, nous ne pouvons aider que les r\u00e9sidents de notre zone de desserte. Pour v\u00e9rifier si vous r\u00e9sidez dans notre zone de desserte, veuillez utiliser l&rsquo;outil de recherche de la Banque alimentaire d&rsquo;Ottawa \u00e0 l&rsquo;adresse suivante&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/get-help\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ottawafoodbank.ca\/get-help\/<\/a><\/strong><\/p><p>Le Centre familial Caldwell offre du mardi au vendredi de 135 \u00e0 150 paniers contenant des aliments, des fournitures pour b\u00e9b\u00e9 et des articles de soins personnels. Il remet ces paniers \u00e0 1&nbsp;800 adultes et 1&nbsp;000 enfants pendant un mois donn\u00e9.<br><br>Nous demandons \u00e0 nos clients et clientes d\u2019apporter leurs propres sacs. Nous offrons aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite et incapables de se rendre \u00e0 la banque d\u2019alimentation un service de livraison les mercredis. Veuillez communiquer avec nous les lundis, par t\u00e9l\u00e9phone au 613-728-1800, pour vous inscrire.<br><br>Ouvert \u00e0 6 ave Epworth mardi, mercredi et vendredi de 9h \u00e0 12h et de 13h \u00e0 16h. Ferm\u00e9 le premier apr\u00e8s midi de vendredi de chaque mois.<br><br>Ouvert \u00e0 1475 ave Caldwell jeudi 10h et \u00e0 12h et de 13h \u00e0 15h.<br><br><\/p><p><strong>Veuillez noter que les banques alimentaires sont ferm\u00e9es au public les mardis apr\u00e8s les jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e00936b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e00936b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a91c0b e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"0a91c0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f9c04 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"20f9c04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"549\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-1024x549.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1702\" alt srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-1024x549.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-300x161.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-768x411.jpg 768w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-1536x823.jpg 1536w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"549\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20549%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1702 lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20549%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-1024x549.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-300x161.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-768x411.jpg 768w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-1536x823.jpg 1536w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich.jpg 2048w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/raffle_child_eating_sandwich-1024x549.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40141fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40141fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Programme de repas sains pour les enfants<\/h3><p>Les enfants apprennent mieux lorsqu\u2019ils ont le ventre plein. En mangeant des aliments sains, ils peuvent se concentrer sur leurs devoirs et participer \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s. Nous offrons des repas et des collations aux enfants qui participent \u00e0 des programmes parascolaires, \u00e0 des camps d\u2019\u00e9t\u00e9, \u00e0 des activit\u00e9s lors des journ\u00e9es p\u00e9dagogiques et \u00e0 des programmes offerts pendant la semaine de rel\u00e2che.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6414844 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6414844\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b0e2f2 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"6b0e2f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa623c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fa623c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/christmas_assistance.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1689\" alt=\"Christmas Assistance\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/christmas_assistance.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/christmas_assistance-300x212.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/christmas_assistance-768x543.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20724%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1689 lazyload\" alt=\"Christmas Assistance\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20724%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/christmas_assistance.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/christmas_assistance-300x212.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/christmas_assistance-768x543.jpg 768w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/christmas_assistance.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5168b4f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5168b4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Soutien pendant les F\u00eates<\/h3><p>Les F\u00eates peuvent \u00eatre une p\u00e9riode de solitude pour plusieurs personnes, particuli\u00e8rement si elles n\u2019ont pas les moyens d\u2019acheter un repas festif pour c\u00e9l\u00e9brer en famille. Nous les appuyons en leur offrant des cartes-cadeaux d\u2019\u00e9picerie ou en ajoutant des articles sp\u00e9ciaux dans leur panier. Vous pouvez vous inscrire d\u00e8s le mois d\u2019octobre en obtenant un formulaire \u00e0 la r\u00e9ception ou ici. Nous accordons la priorit\u00e9 aux personnes vivant dans les quartiers ayant pour code postal le K1Y, K2A, K2G, K2C et K1Z. Veuillez communiquer avec le 2-1-1 pour en savoir davantage sur l\u2019agence la plus pr\u00e8s de chez vous si vous r\u00e9sidez dans un autre quartier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d4526c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d4526c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80d9116 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"80d9116\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22a984c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22a984c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a name=\"clothing_programs\"><\/a>Programmes vestimentaires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f3fc3a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f3fc3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d7678a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d7678a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee38ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ee38ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-014c4c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"014c4c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"g-simplecontent-item g-simplecontent-layout-standard\"><h3 class=\"g-simplecontent-item-leading-content\">Boutique Hidden Gems<\/h3><div><p>Situ\u00e9e dans notre espace cybercaf\u00e9 au 1475, avenue Caldwell, la boutique Hidden Gems propose des v\u00eatements, des jouets et des articles m\u00e9nagers \u00e0 prix tr\u00e8s r\u00e9duits.<br><br>La boutique Hidden Gems est ouverte du lundi au mercredi, de 9&nbsp;h \u00e0 12&nbsp;h et de 13&nbsp;h \u00e0 15&nbsp;h.<br><br>Vous pouvez d\u00e9poser des v\u00eatements et du petit mat\u00e9riel de cuisine \u00e0 l&rsquo;\u00e9glise City View United, situ\u00e9e au 6, avenue Epworth, du lundi au vendredi, de 9&nbsp;h \u00e0 16&nbsp;h.<\/p><\/div><div>&nbsp;<\/div><h3>D\u00e9pannage vestimentaire<\/h3><\/div><div class=\"g-simplecontent-item g-simplecontent-layout-standard\"><p class=\"g-simplecontent-item-main-content\"><span style=\"font-size: 16px;\"><strong>Les familles orient\u00e9es par un travailleur social<\/strong> peuvent recevoir gratuitement, une seule fois, des v\u00eatements, des chaussures et des articles m\u00e9nagers. Veuillez contacter Trecia Campbell-Ash, la coordinatrice de notre magasin de v\u00eatements \u00e0 <\/span><a style=\"font-size: 16px;\">ClothingProgram@CaldwellCentre.ca<\/a><span style=\"font-size: 16px;\"> pour obtenir plus de renseignements \u00e0 ce sujet.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b13dab9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b13dab9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed55bb7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ed55bb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Clothing_depot_slide.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-487\" alt=\"Clothing\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Clothing_depot_slide.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Clothing_depot_slide-300x188.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Clothing_depot_slide-768x480.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20640%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-487 lazyload\" alt=\"Clothing\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20640%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Clothing_depot_slide.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Clothing_depot_slide-300x188.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Clothing_depot_slide-768x480.jpg 768w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Clothing_depot_slide.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56f3869 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56f3869\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a759968 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a759968\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c0c05 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3c0c05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services de soutien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe6fd17 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fe6fd17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27bc919 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27bc919\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f062320 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f062320\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd9e723 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fd9e723\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/wraparound_services.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1714\" alt srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/wraparound_services.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/wraparound_services-300x200.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/wraparound_services-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20683%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1714 lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20683%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/wraparound_services.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/wraparound_services-300x200.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/wraparound_services-768x512.jpg 768w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/wraparound_services.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e7290b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0e7290b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeffe3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eeffe3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Services compl\u00e9mentaires<\/h3><p>Nos services compl\u00e9mentaires sont conjointement offerts avec des programmes existants pour r\u00e9duire les r\u00e9percussions de la pauvret\u00e9 et trouver des solutions \u00e0 des d\u00e9fis comme la toxicomanie, l\u2019acc\u00e8s aux logements ou le suivi de cours \u00e9ducatifs et financiers.<\/p><h3>Centre d\u2019accueil<\/h3><p>Le centre d\u2019accueil est un endroit accueillant et s\u00e9curitaire pour tous ceux et celles en qu\u00eate de compagnie et de contacts sociaux qui cherchent \u00e0 sortir de l\u2019isolement.<br><br>Heures d\u2019ouverture&nbsp;:<\/p><ul><li>Lundis aux vendredis \u2013 8 h \u00e0 15 h<\/li><li>Ferm\u00e9 le premier vendredi de chaque mois<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e82d407 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e82d407\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad12311 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad12311\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-422099e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"422099e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fedfc55 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fedfc55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/computer_cafe.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1710\" alt srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/computer_cafe.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/computer_cafe-300x199.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/computer_cafe-768x510.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20680%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1710 lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20680%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/computer_cafe.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/computer_cafe-300x199.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/computer_cafe-768x510.jpg 768w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/computer_cafe.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cacd787 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cacd787\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87f0a51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"87f0a51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a name=\"computer_cafe\"><\/a><h2>Programme d\u2019acc\u00e8s aux ordinateurs<\/h2>\nLes ordinateurs et l\u2019acc\u00e8s Internet sont dispendieux, mais n\u00e9cessaires \u00e0 notre quotidien. Les bottins t\u00e9l\u00e9phoniques sont r\u00e9ellement chose du pass\u00e9! Ce programme gratuit permet aux clients et clientes d\u2019utiliser un ordinateur, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 Internet, de num\u00e9riser des documents, et m\u00eame d\u2019imprimer.\n\nHeures d\u2019ouverture&nbsp;:\n<ul>\n \t<li>Lundis aux mercredis \u2013 8.30 h \u00e0 15 h<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d58c18 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d58c18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40a686e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40a686e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c5e9c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8c5e9c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c592f4f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c592f4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Programme de fournitures scolaires<\/h3><p><span style=\"font-size: 16px;\">Le retour \u00e0 l\u2019\u00e9cole, c\u2019est dispendieux \u00e0 chaque ann\u00e9e. Nous offrons des sacs \u00e0 dos remplis de fournitures scolaires et de souliers pour enfants de la maternelle \u00e0 la 8e ann\u00e9e. Vous pouvez vous inscrire d\u00e8s le mois de juillet en obtenant un formulaire \u00e0 la r\u00e9ception. Nous accordons la priorit\u00e9 aux personnes vivant dans les quartiers ayant pour code postal le K1Y, K2A, K2G, K2C et K1Z.<\/span><\/p><p>Veuillez communiquer avec nous par courriel, \u00e0 <a style=\"font-size: 16px;\">Programs@CaldwellCentre.ca<\/a><span style=\"font-size: 16px;\"> pour obtenir plus de renseignements \u00e0 ce sujet.<\/span><\/p><h3>Bourses d\u2019\u00e9tudes<\/h3><p><span style=\"font-size: 16px;\">Nous remettons chaque ann\u00e9e la bourse d\u2019\u00e9tudes Yolaine M\u00fcnter et la bourse d\u2019\u00e9tudes Centre familial Caldwell, toutes deux de 1 000 $, \u00e0 l\u2019\u00e9tudiant ou l\u2019\u00e9tudiante qui a am\u00e9lior\u00e9 le plus ses r\u00e9sultats scolaires pendant son secondaire. Les bourses d\u2019\u00e9tudes peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour la poursuite d\u2019\u00e9tudes coll\u00e9giales ou universitaires, ou le suivi de formations dans les m\u00e9tiers. Les \u00e9tudiants et \u00e9tudiantes peuvent soumettre une demande pendant les mois d\u2019avril et de mai.<\/span><\/p><p>Veuillez communiquer avec nous par courriel, \u00e0 <a style=\"font-size: 16px;\">Programs@CaldwellCentre.ca<\/a><span style=\"font-size: 16px;\"> pour obtenir plus de renseignements \u00e0 ce sujet.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a6a4fb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a6a4fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-938671d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"938671d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/School_Supplies-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1687\" alt=\"School Supplies\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/School_Supplies-1.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/School_Supplies-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/School_Supplies-1-768x543.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20724%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1687 lazyload\" alt=\"School Supplies\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20724%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/School_Supplies-1.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/School_Supplies-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/School_Supplies-1-768x543.jpg 768w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/School_Supplies-1.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9efa01 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b9efa01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5b9a0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5b9a0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-061e17b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"061e17b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a16d92c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a16d92c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"470\" height=\"364\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/My_Little_Library.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-382\" alt=\"My Little Library\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/My_Little_Library.jpg 470w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/My_Little_Library-300x232.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"470\" height=\"364\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20470%20364%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-382 lazyload\" alt=\"My Little Library\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20470%20364%22%3E%3C%2Fsvg%3E 470w\" sizes=\"(max-width: 470px) 100vw, 470px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/My_Little_Library.jpg 470w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/My_Little_Library-300x232.jpg 300w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/My_Little_Library.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8101c41 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8101c41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8046a3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8046a3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Ma petite biblioth\u00e8que<\/h2><p>Ma petite biblioth\u00e8que, qui se trouve devant le 1485, avenue Caldwell (devant le belv\u00e9d\u00e8re), est un endroit o\u00f9 l\u2019on peut prendre ou laisser un livre. Les livres pour enfants sont tr\u00e8s populaires. Veuillez communiquer avec nous par courriel, \u00e0 <a>Info@CaldwellCentre.ca<\/a>, si vous souhaitez faire un don.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4ecf40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f4ecf40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9763fba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9763fba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a78642 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a78642\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a name=\"employment\"><\/a>Programmes de pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019emploi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46d8d24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"46d8d24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a494807 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a494807\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0952e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d0952e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c3d798 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c3d798\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Programme de couture<\/h3><p>Le programme permet aux participants et participantes d\u2019apprendre \u00e0 coudre tant pour d\u00e9crocher un emploi ou lancer leur propre entreprise de la maison. En plus d\u2019aider les participants et participantes \u00e0 r\u00e9diger leur curriculum vitae, le programme leur permet d\u2019effectuer de la recherche d\u2019emploi, de postuler en ligne et de participer \u00e0 des entrevues pratiques. Vous devez vous inscrire pour participer \u00e0 ce programme.<\/p><h3>Comp\u00e9tences informatiques de base<\/h3><p>Le programme de comp\u00e9tences informatiques de base permet aux participants et aux participantes d\u2019apprendre le fonctionnement de base des logiciels de bureau types et de postuler en ligne. Vous devez vous inscrire pour participer \u00e0 ce programme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91d0a66 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91d0a66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c67f80b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c67f80b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"638\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing-1024x638.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-209\" alt=\"Happy participant sewing\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing-1024x638.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing-300x187.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing-768x479.jpg 768w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing.jpg 1482w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"638\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20638%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-209 lazyload\" alt=\"Happy participant sewing\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20638%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing-1024x638.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing-300x187.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing-768x479.jpg 768w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing.jpg 1482w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Slide_Manouche_sewing-1024x638.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-784f23a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"784f23a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc589a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc589a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f391c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f391c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-319b110 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"319b110\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Formation de vente au d\u00e9tail<\/h3><p><span style=\"font-size: 16px;\">Il s\u2019agit d\u2019une formation individuelle en pr\u00e9sentation de vente au d\u00e9tail, offerte par le D\u00e9p\u00f4t de v\u00eatements, qui permet aux participants et participantes d\u2019apprendre le fonctionnement d\u2019une caisse enregistreuse.<\/span><\/p><p>Veuillez communiquer avec nous par courriel, \u00e0 <a style=\"font-size: 16px;\">HumanResources@CaldwellCentre.ca<\/a><span style=\"font-size: 16px;\"> pour obtenir plus de renseignements \u00e0 ce sujet.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21edcfa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"21edcfa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8c6a0c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f8c6a0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/retail_training.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1712\" alt=\"Cash drawer in use\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/retail_training.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/retail_training-300x169.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/retail_training-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20576%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1712 lazyload\" alt=\"Cash drawer in use\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%201024%20576%22%3E%3C%2Fsvg%3E 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/retail_training.jpg 1024w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/retail_training-300x169.jpg 300w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/retail_training-768x432.jpg 768w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/retail_training.jpg\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a775e7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a775e7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-482dd34 elementor-align-right elementor-fixed elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"482dd34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;fixed&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/faites-un-don-financier\/?lang=fr\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Faites un don financier<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment nous pouvons aider\ufffc Le Centre familial Caldwell s&rsquo;engage \u00e0 traiter les membres de sa communaut\u00e9 avec courtoisie, dignit\u00e9 et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1677","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1677"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3904,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1677\/revisions\/3904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}