{"id":504,"date":"2021-07-19T18:39:16","date_gmt":"2021-07-19T18:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/?page_id=504"},"modified":"2026-07-22T13:52:40","modified_gmt":"2026-07-22T17:52:40","slug":"rapports-annuels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/rapports-annuels\/","title":{"rendered":"Rapports annuels"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"504\" class=\"elementor elementor-504\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c70ab24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c70ab24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-976294e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"976294e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapports annuels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-467a2d76 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"467a2d76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-504570b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"504570b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour en savoir plus \u00e0 propos de Caldwell, nous vous invitons \u00e0 examiner les rapports de nos assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales annuelles.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfd9293 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dfd9293\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86b1fe5 gallery-spacing-custom elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"86b1fe5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id=\"gallery-1\" class=\"gallery galleryid-504 gallery-columns-3 gallery-size-medium\"><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Annual_Report_En_2025\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzc4MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhbGR3ZWxsZmFtaWx5Y2VudHJlLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wN1wvQW5udWFsX1JlcG9ydF9Fbl8yMDI1LTEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODZiMWZlNSJ9\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_en_2025-2\/\"><noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Annual_Report_En_2025-1.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annual 2025\" aria-describedby=\"gallery-1-3782\"><\/noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20232%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annual 2025\" aria-describedby=\"gallery-1-3782\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Annual_Report_En_2025-1.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-3782\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2025_AGM_Annual_Report.pdf\">Rapport annual 2025<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Annual_Report_En_2024\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzc3OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhbGR3ZWxsZmFtaWx5Y2VudHJlLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wN1wvQW5udWFsX1JlcG9ydF9Fbl8yMDI0LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_en_2024\/\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Annual_Report_En_2024.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2024\" aria-describedby=\"gallery-1-3778\"><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20232%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2024\" aria-describedby=\"gallery-1-3778\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Annual_Report_En_2024.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-3778\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2024_AGM_Annual_Report.pdf\">Rapport annuel 2024<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annual 2023\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjUxOSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhbGR3ZWxsZmFtaWx5Y2VudHJlLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI1XC8wMlwvQW5udWFsX1JlcG9ydF9Fbl8yMDIzLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_en_2023-2-2-2\/\"><noscript><img decoding=\"async\" width=\"242\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Annual_Report_En_2023.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annual 2023\" aria-describedby=\"gallery-1-2519\"><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"242\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20242%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annual 2023\" aria-describedby=\"gallery-1-2519\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Annual_Report_En_2023.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-2519\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Annual_Report_En_2023.pdf\">Rapport annual 2023<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Annual_Report_French_2022\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjM4OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhbGR3ZWxsZmFtaWx5Y2VudHJlLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8xMFwvQW5udWFsX1JlcG9ydF9GcmVuY2hfMjAyMi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4NmIxZmU1In0%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_french_2022-2-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Annual_Report_French_2022.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2022\" aria-describedby=\"gallery-1-2389\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20232%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2022\" aria-describedby=\"gallery-1-2389\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Annual_Report_French_2022.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-2389\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Annual_Report_French_2022.pdf\">Rapport annuel 2022<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon landscape\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annual 2021\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzk1NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhbGR3ZWxsZmFtaWx5Y2VudHJlLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wN1wvQW5udWFsX1JlcG9ydF9GcmVuY2hfMjAyMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4NmIxZmU1In0%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_french_2021-3-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Annual_Report_French_2021.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annual 2021\" aria-describedby=\"gallery-1-3954\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20300%20169%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annual 2021\" aria-describedby=\"gallery-1-3954\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Annual_Report_French_2021.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-3954\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Annual_Report_French_2021.pdf\">Rapport annual 2021<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Annual_Report_French_2020\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTk1OCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhbGR3ZWxsZmFtaWx5Y2VudHJlLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIyXC8wNFwvQW5udWFsX1JlcG9ydF9GcmVuY2hfMjAyMC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4NmIxZmU1In0%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_french_2020-2-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Annual_Report_French_2020.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2020\" aria-describedby=\"gallery-1-1958\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20232%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2020\" aria-describedby=\"gallery-1-1958\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Annual_Report_French_2020.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-1958\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Annual_Report_French_2020.pdf\">Rapport annuel 2020<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annuel 2019\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTgzLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvY2FsZHdlbGxmYW1pbHljZW50cmUuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA4XC9Bbm51YWxfUmVwb3J0XzIwMTlfRnJlbmNoLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_2019_french-2-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"216\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual_Report_2019_French.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2019\" aria-describedby=\"gallery-1-583\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"216\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20216%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2019\" aria-describedby=\"gallery-1-583\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual_Report_2019_French.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-583\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Annual_Report_French_2021.pdf\">Rapport annuel 2019<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annuel 2018\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTgxLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvY2FsZHdlbGxmYW1pbHljZW50cmUuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA4XC9Bbm51YWxfUmVwb3J0XzIwMThfRnJlbmNoLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_2018_french-2-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"216\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual_Report_2018_French.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2018\" aria-describedby=\"gallery-1-581\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"216\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20216%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2018\" aria-describedby=\"gallery-1-581\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual_Report_2018_French.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-581\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual_Report_2018_French.pdf\">Rapport annuel 2018<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annuel 2017\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mzk2MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2NhbGR3ZWxsZmFtaWx5Y2VudHJlLmNhXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wN1wvQW5udWFsLVJlcG9ydF8yMDE3X0ZyZW5jaC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI4NmIxZmU1In0%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual-report_2017_french-4-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Annual-Report_2017_French.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2017\" aria-describedby=\"gallery-1-3961\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20217%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2017\" aria-describedby=\"gallery-1-3961\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Annual-Report_2017_French.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-3961\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual-Report_2017_French.pdf\">Rapport annuel 2017<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annuel 2016\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTc3LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvY2FsZHdlbGxmYW1pbHljZW50cmUuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA4XC9Bbm51YWxfUmVwb3J0XzIwMTZfRnJlbmNoLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annual_report_2016_french-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual_Report_2016_French.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2016\" aria-describedby=\"gallery-1-577\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20232%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2016\" aria-describedby=\"gallery-1-577\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual_Report_2016_French.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-577\">\n\t\t\t\t<a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Annual_Report_2016_French.pdf\">Rapport annuel 2016<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annuel 2015\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTc1LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvY2FsZHdlbGxmYW1pbHljZW50cmUuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA4XC9hci0yMDE1LWZyLnBuZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/ar-2015-fr-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ar-2015-fr-232x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2015\" aria-describedby=\"gallery-1-575\" srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ar-2015-fr-232x300.png 232w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ar-2015-fr.png 439w\" sizes=\"(max-width: 232px) 100vw, 232px\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20232%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2015\" aria-describedby=\"gallery-1-575\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20232%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E 232w\" sizes=\"(max-width: 232px) 100vw, 232px\" data-srcset=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ar-2015-fr-232x300.png 232w, https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ar-2015-fr.png 439w\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ar-2015-fr-232x300.png\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-575\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015_Annual_Report_English.pdf\">Rapport annuel 2015<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"annualReport-cover2014-Fr\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTczLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvY2FsZHdlbGxmYW1pbHljZW50cmUuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA4XC9hbm51YWxSZXBvcnQtY292ZXIyMDE0LUZyLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annualreport-cover2014-fr-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/annualReport-cover2014-Fr.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"2014 rapport annuel\" aria-describedby=\"gallery-1-573\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20233%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"2014 rapport annuel\" aria-describedby=\"gallery-1-573\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/annualReport-cover2014-Fr.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-573\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CaldwellAGM2014French.pdf\">2014 Annual Report<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annuel 2013\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTcxLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvY2FsZHdlbGxmYW1pbHljZW50cmUuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA4XC9hbm51YWxSZXBvcnQtY292ZXIyMDEzLUZyLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annualreport-cover2013-fr-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/annualReport-cover2013-Fr.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2013\" aria-describedby=\"gallery-1-571\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20233%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2013\" aria-describedby=\"gallery-1-571\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/annualReport-cover2013-Fr.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-571\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CFC-Rapport-Annuel-20131.pdf\">Rapport annuel 2013<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class=\"gallery-item\">\n\t\t\t<div class=\"gallery-icon portrait\">\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"86b1fe5\" data-elementor-lightbox-title=\"Rapport annuel 2012\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTY5LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvY2FsZHdlbGxmYW1pbHljZW50cmUuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA4XC9hbm51YWxSZXBvcnQtY292ZXIyMDEyLUZyLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6Ijg2YjFmZTUifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/annualreport-cover2012-fr-2\/\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"300\" src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/annualReport-cover2012-Fr.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Rapport annuel 2012\" aria-describedby=\"gallery-1-569\"><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"233\" height=\"300\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%20233%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"Rapport annuel 2012\" aria-describedby=\"gallery-1-569\" data-src=\"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/annualReport-cover2012-Fr.jpg\"><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class=\"wp-caption-text gallery-caption\" id=\"gallery-1-569\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.caldwellfamilycentre.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/CFC-Annual-Report-2012-French.pdf\">Rapport annuel 2012<\/a>\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rapports annuels Pour en savoir plus \u00e0 propos de Caldwell, nous vous invitons \u00e0 examiner les rapports de nos assembl\u00e9es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-504","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=504"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3990,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504\/revisions\/3990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}