{"id":646,"date":"2015-10-16T18:17:45","date_gmt":"2015-10-16T18:17:45","guid":{"rendered":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/people-in-profile\/"},"modified":"2022-04-28T16:11:56","modified_gmt":"2022-04-28T20:11:56","slug":"people-in-profile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/people-in-profile\/","title":{"rendered":"Les profils"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019histoire de Helen<\/h2>
\n

\u00ab Je m\u2019appelle Helen. Je suis m\u00e8re monoparentale de magnifiques gar\u00e7ons \u00e2g\u00e9s de 4, 11 et 13 ans. Ils sont tout pour moi et, bien que je doive parfois avoir les nerfs solides, je ne peux vivre sans eux.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je suis originaire du Botswana. Ma m\u00e8re est arriv\u00e9e au Canada en tant que r\u00e9fugi\u00e9e en 2007 et s\u2019est affair\u00e9e \u00e0 nous parrainer, ma s\u0153ur et moi. Ce fut un long processus; je suis arriv\u00e9e au Canada en 2012. J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 eu mes deux a\u00een\u00e9s, qui \u00e9taient jeunes \u00e0 l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Bien que je fusse reconnaissante d\u2019\u00eatre au Canada, mes gar\u00e7ons et moi vivions dans un h\u00f4tel du coin. Je faisais ma lessive dans le bain, et ne pouvais pas cuisiner. Nous mangions dans des restaurants-minute la plupart du temps et c\u2019\u00e9tait dispendieux. Ce n\u2019\u00e9tait pas sain pour mes gar\u00e7ons grandissants.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous sommes \u00e9ventuellement emm\u00e9nag\u00e9s dans un logis de Logement communautaire d\u2019Ottawa du secteur Caldwell. J\u2019ai suivi des cours d\u2019anglais langue seconde (ALS) et poursuivi des \u00e9tudes pour devenir pr\u00e9pos\u00e9e aux b\u00e9n\u00e9ficiaires (PAB). En raison des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s de la vie et des services de garde, j\u2019ai visit\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t de v\u00eatements et la banque d\u2019alimentation du Centre familial Caldwell pour subvenir \u00e0 mes besoins et \u00e0 ceux de mes enfants. Gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de gens comme vous, la malbouffe \u00e9tait devenue chose de notre pass\u00e9 et je pouvais cuisiner des aliments sains pour ma famille.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J\u2019ai malheureusement d\u00fb quitter mon emploi de PAB en raison de probl\u00e8mes de sant\u00e9. Je suis actuellement au ch\u00f4mage, et \u00e0 la recherche d\u2019un emploi. Je tire constamment parti du Programme d\u2019acc\u00e8s aux ordinateurs du Centre familial, m\u00eame si je poss\u00e8de un petit ordinateur d’occasion. Les enfants en ont besoin pour effectuer leurs travaux scolaires.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab J\u2019aimerais retourner \u00e0 l\u2019\u00e9cole pour devenir \u00e9ducatrice de la petite enfance. Entre-temps, je donne en retour en faisant du b\u00e9n\u00e9volat aupr\u00e8s du Centre familial Caldwell. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

L\u2019histoire d\u2019Angelina<\/h2>
\n

Angelina a grandi au sein d\u2019une famille bourgeoise de sept enfants. Malheureusement, sa m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e lorsqu\u2019elle avait 2 ans, et sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e a d\u00e9croch\u00e9 de l\u2019\u00e9cole, sacrifiant ses chances d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019enseignement sup\u00e9rieur, pour aider leur p\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir obtenu dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes postsecondaires en \u00e9conomie et en \u00e9tudes sociales dans son pays natal, Angelina a fait ses valises et suivi son mari au Canada. Elle ne parlait pas tr\u00e8s bien anglais \u00e0 son arriv\u00e9e, et s\u2019est inscrite \u00e0 des cours au Coll\u00e8ge Algonquin pour s\u2019am\u00e9liorer.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque son mari l\u2019a quitt\u00e9, Angelina a suivi des cours en \u00e9ducation \u00e0 la petite enfance au Coll\u00e8ge Algonquin et d\u00e9croch\u00e9 un emploi au sein du conseil scolaire local.<\/p>\n\n\n\n

Un jour, elle s\u2019est bris\u00e9 une jambe; elle a d\u00fb cesser de travailler, car on lui a ancr\u00e9 plusieurs broches dans les os pendant son op\u00e9ration. Elle se retrouvait sans revenu et incapable de marcher. Le Centre familial Caldwell est venu \u00e0 son secours en lui livrant de la nourriture \u00e0 son domicile.<\/p>\n\n\n\n

Une fois r\u00e9tablie, Angelina a fait du b\u00e9n\u00e9volat au Centre familial et a tir\u00e9 parti du programme d\u2019acc\u00e8s aux ordinateurs pour r\u00e9diger son curriculum vitae et postuler des emplois.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je n\u2019ai que des choses merveilleuses \u00e0 dire \u00e0 propos du personnel d\u00e9vou\u00e9 du Centre familial. Il m\u2019a aid\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger mon curriculum vitae, \u00e0 faire de la recherche d\u2019emploi et \u00e0 remplir des formulaires en ligne, dit Angelina. Il s\u2019occupe des gens et prend le temps de les aider \u00e0 se retrouver dans les diff\u00e9rents syst\u00e8mes de recherche d\u2019un logement abordable, de demande de prestations ou de recherche d\u2019emploi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Depuis, Angelina a d\u00e9croch\u00e9 un emploi temporaire pour subvenir \u00e0 ses besoins et poursuivre ses \u00e9tudes en ligne. Elle r\u00eave d\u2019ouvrir une petite garderie sans but lucratif pour les parents \u00e0 faible revenu qui doivent travailler pendant la journ\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

L\u2019histoire de Sadia<\/strong><\/h2>
\n

Originaires du Bangladesh, Sadia* et son fils, Rafi* \u2013 \u00e2g\u00e9 de 11 ans et peut-\u00eatre le jeune homme le plus courageux que je connaisse \u2013 sont chanceux d\u2019\u00eatre en vie aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Sadia, forc\u00e9e de marier un policier de sa ville imm\u00e9diatement apr\u00e8s le secondaire, n\u2019avait pas le droit de poursuivre des \u00e9tudes de niveau sup\u00e9rieur ni de travailler hors de la maison. Lorsque Rafi avait huit ans, son p\u00e8re a trouv\u00e9 une autre femme et demand\u00e9 un divorce de Sadia qui, \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00e9tait incapable de subvenir \u00e0 ses besoins et encore moins \u00e0 ceux de son fils. Elle a refus\u00e9 et son mari s\u2019est mis \u00e0 la frapper. Comme son mari avait emprunt\u00e9 de l\u2019argent de sa famille, Sadia a tent\u00e9 de conclure une entente avec lui \u2013 repayer l\u2019argent emprunt\u00e9 contre un divorce \u2013 mais la situation n\u2019a que d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9e. Malheureusement, elle ne pouvait pas porter plainte, car le corps de police a beaucoup de pouvoir au Bangladesh, et son mari en faisait partie.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e2ge de neuf ans, Rafi ne supportait plus de voir sa m\u00e8re battue. Il a ramass\u00e9 un b\u00e2ton et frapp\u00e9 son p\u00e8re pour la d\u00e9fendre. Malheureusement, son p\u00e8re \u00e9tait plus grand et plus fort que lui; il a agripp\u00e9 le b\u00e2ton et battu Rafi et Sadia. Cette nuit-l\u00e0, les deux agress\u00e9s ont pu sortir en cachette de la maison et obtenir l\u2019aide d\u2019un m\u00e9decin qu\u2019ils connaissaient; ils ne pouvaient se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, car le p\u00e8re allait le d\u00e9couvrir rapidement. Avec l\u2019aide de membres diplomates de la famille, Rafi et Sadia ont pu r\u00e9sider temporairement dans un h\u00f4tel diplomatique avant de quitter le pays et le duo, avec le peu d\u2019argent emprunt\u00e9 des membres de sa famille, a travers\u00e9 plusieurs pays avant de s\u2019\u00e9tablir au Canada.<\/p>\n\n\n\n

Rafi, qui avait appris un peu d\u2019anglais au Bangladesh, le parle \u00e0 pr\u00e9sent couramment et agit souvent \u00e0 titre d\u2019interpr\u00e8te pour sa m\u00e8re. Sadia suit des cours d\u2019anglais les matins, et fait du b\u00e9n\u00e9volat au Centre familial Caldwell en apr\u00e8s-midi pour redonner \u00e0 sa communaut\u00e9 tout en am\u00e9liorant ses comp\u00e9tences linguistiques et en raffermissant sa confiance en elle. Elle peut ainsi obtenir des r\u00e9f\u00e9rences canadiennes qui lui permettront de d\u00e9crocher un emploi.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu\u2019il soit impossible de changer le pass\u00e9 de Rafi ou d\u2019annuler ce qui lui est arriv\u00e9, vous pouvez lui promettre un meilleur avenir en l\u2019aidant \u00e0 participer \u00e0 un programme parascolaire, \u00e0 obtenir des aliments nutritifs de la banque d\u2019alimentation et des programmes de repas, ainsi qu\u2019\u00e0 participer au programme de collation apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

Rafi et Sadia ne sont que deux des nombreuses personnes auxquelles vous venez en aide en nous appuyant de fa\u00e7on continue. Lorsque j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Rafi quelle profession il souhaitait exercer lorsqu\u2019il serait grand, il m\u2019a dit qu\u2019il voulait \u00eatre diplomate ou travailler dans le secteur de l\u2019immigration pour aider des gens comme sa m\u00e8re et lui, lorsqu\u2019ils en avaient le plus besoin. Je suis certaine que dans 15 ou 20 ans, les choses iront tr\u00e8s bien pour lui. Pour l\u2019instant, nous continuons de l\u2019aider, lui et sa m\u00e8re, \u00e0 aller de l\u2019avant.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

L\u2019histoire de Belyse<\/strong><\/h2>
\n

Belyse, originaire du Burundi \u2013 un petit pays d\u2019Afrique ayant pour langues officielles le fran\u00e7ais et le kirundi \u2013 vient d\u2019une bonne famille de six enfants. Son p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 lorsqu\u2019elle n\u2019avait que huit ans et elle s\u2019est souvent demand\u00e9 en son absence comment d\u2019autres enfants dans de telles circonstances se sentent. Belyse a toujours su qu\u2019elle voulait aider des orphelins, et son altruisme n\u2019a fait que grandir depuis.<\/p>\n\n\n\n

Belyse \u00e9tait plus chanceuse que d\u2019autres : son p\u00e8re avait bien planifi\u00e9 leurs finances avant son d\u00e9c\u00e8s, et la famille poss\u00e9dait une maison o\u00f9 vivre heureuse et en bonne sant\u00e9. Sa m\u00e8re s\u2019est assur\u00e9e que chaque enfant puisse poursuivre ses \u00e9tudes de niveau sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Belyse a rencontr\u00e9 son mari lors d\u2019une rencontre du groupe des jeunes de l\u2019\u00e9glise. Ils \u00e9tudiaient tous les deux en droit et sont devenus avocats. Elle a r\u00e9dig\u00e9 une th\u00e8se sur l\u2019adoption internationale, ainsi que sur les droits et le bien-\u00eatre des enfants; son mari, lui, est devenu un expert en droit de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n

En 2015, une guerre civile a \u00e9clat\u00e9 au Burundi, ce qui a mis leur vie en danger, notamment en raison de leur ethnie, de leur opinion politique et du travail de son mari dans le domaine des droits de la personne. Ils ont d\u00fb quitter le pays \u00e0 tout jamais. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 le Rwanda et les \u00c9tats-Unis \u2013 s\u00e9jours qui ont rapidement \u00e9puis\u00e9 leurs \u00e9conomies \u2013 ils se sont rendus au Canada, o\u00f9 ils ont obtenu le statut de r\u00e9fugi\u00e9. Les deux d\u00e9munis ont pris un nouveau d\u00e9part, m\u00eame si leurs titres de comp\u00e9tence n\u2019\u00e9taient pas reconnus au Canada et qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 au ch\u00f4mage pendant un bon moment.<\/p>\n\n\n\n

Belyse et son mari ont maintenant deux jeunes enfants. La petite famille \u00e0 faible revenu a d\u00e9couvert le Centre familial Caldwell, car elle avait besoin de couches et de fournitures pour les enfants, ainsi que de la nourriture de la banque d\u2019alimentation. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, l\u2019avenir ne semblait pas si brillant, mais la gentillesse et le soutien des employ\u00e9s du Centre familial Caldwell leur ont redonn\u00e9 confiance.<\/p>\n\n\n\n

Les employ\u00e9s du Centre familial ont aussi encourag\u00e9 Belyse \u00e0 faire des \u00e9tudes dans le domaine du travail social, qui souhaitait redonner \u00e0 sa communaut\u00e9 si accueillante et g\u00e9n\u00e9reuse depuis son arriv\u00e9e. Pour ce faire, elle a d\u00fb acqu\u00e9rir de l\u2019exp\u00e9rience dans le domaine et am\u00e9liorer ses comp\u00e9tences en anglais. Belyse a choisi d\u2019am\u00e9liorer ses comp\u00e9tences en faisant du b\u00e9n\u00e9volat au d\u00e9p\u00f4t pour b\u00e9b\u00e9 et \u00e0 la joujouth\u00e8que du Centre familial Caldwell. Le programme parascolaire du Centre lui a offert un emploi \u00e0 temps partiel qui lui permet de pratiquer son anglais.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque son mari a d\u00e9croch\u00e9 un emploi \u00e0 temps partiel, la famille n\u2019avait plus autant besoin des services de la banque d\u2019alimentation, et \u00e9tait heureuse d\u2019avoir pu compter sur ses services. Gr\u00e2ce au soutien de plusieurs personnes et organisations des plus g\u00e9n\u00e9reuses, le Centre familial Caldwell a pu aider Belyse et sa famille lorsqu\u2019elles en avaient le plus besoin. Gr\u00e2ce au Centre, \u00ab ma famille et moi avons pu surmonter de tr\u00e8s mauvais moments. Nous esp\u00e9rons pouvoir redonner une fois que nous nous serons install\u00e9s dans notre nouveau pays. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

L\u2019histoire de Lisa<\/strong><\/h2>
\n

Lisa* est devenue grand-m\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 36 ans, moment o\u00f9 elle \u00e9levait seule deux adolescents avec peu d\u2019argent. Sa fille de 16 ans a d\u00e9croch\u00e9 de l\u2019\u00e9cole jusqu\u2019\u00e0 la naissance de son fils.<\/p>\n\n\n\n

Lisa a grandi dans le secteur Caldwell et r\u00eavait d\u2019un avenir plus prosp\u00e8re pour ses enfants. Elle a particip\u00e9 aux programmes parascolaires du Centre familial de sorte que sa m\u00e8re monoparentale puisse travailler plus tard. Lisa aimait bien les excursions des camps d\u2019\u00e9t\u00e9, o\u00f9 elle en apprenait davantage \u00e0 propos de divers endroits.<\/p>\n\n\n\n

Lisa a d\u00fb refaire sa vie lorsqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 rapidement plac\u00e9e en maison d\u2019accueil \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la ville lorsqu\u2019elle \u00e9tait enfant, et que ses fr\u00e8res et s\u0153urs demeuraient en maison d\u2019accueil \u00e0 Ottawa. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 14 ans, elle vivait dans de mauvaises circonstances. Elle a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019une nouvelle famille d\u2019accueil du quartier Caldwell \u00e0 Ottawa.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019\u00e2ge de 19 ans, Lisa donnait naissance \u00e0 un gar\u00e7on, et \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 20 ans, \u00e0 une fille; leur p\u00e8re s\u2019est retir\u00e9 de leur vie.<\/p>\n\n\n\n

Lisa travaille d\u2019arrache-pied pour assurer le bien-\u00eatre de ses enfants et a de la difficult\u00e9 \u00e0 mettre de la nourriture sur la table, \u00e0 les v\u00eatir et \u00e0 entretenir leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Elle souhaite faire tout ce qu\u2019un parent responsable doit faire \u00e0 mesure que sa famille grandit, et elle prend maintenant soin de son petit-fils pour que sa fille puisse terminer ses \u00e9tudes secondaires.<\/p>\n\n\n\n

Cette m\u00e8re monoparentale \u00e0 faible revenu dit qu\u2019elle a \u00ab d\u00fb prendre des d\u00e9cisions difficiles pour mes adolescents. J\u2019ai d\u00fb choisir entre de la nourriture pour la famille ou des couches pour mon petit-fils. Je prends mon d\u00e9jeuner et mon d\u00eener au Centre familial pour m\u2019assurer que mes enfants puissent manger.<\/a> Je vais au d\u00e9p\u00f4t de b\u00e9b\u00e9 du centre pour obtenir de la nourriture pour b\u00e9b\u00e9, des couches et le n\u00e9cessaire pour joindre les deux bouts tous les mois. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

*Le nom des clients a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 pour prot\u00e9ger l\u2019anonymat de la famille<\/em><\/em>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

L\u2019histoire d\u2019Oke<\/strong><\/h2>
\n

Je m\u2019appelle Oke*. J\u2019aimerais vous raconter mon histoire et vous expliquer comment le Centre familial Caldwell a aid\u00e9 ma famille. <\/p>\n\n\n\n

Je suis n\u00e9e et j\u2019ai grandi au Niger. J\u2019ai un dipl\u00f4me universitaire en sciences informatiques. J\u2019avais un bon emploi de gestion aupr\u00e8s d\u2019un organisme gouvernemental local, mais la situation s\u2019est d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e peu apr\u00e8s la naissance de ma troisi\u00e8me fille. <\/p>\n\n\n\n

La naissance d\u2019une autre fille, bien qu\u2019un \u00e9v\u00e9nement familial heureux, ne laissait pas place \u00e0 des c\u00e9l\u00e9brations, car la famille de mon mari privil\u00e9gie les gar\u00e7ons aux filles, opinion que mon mari ne partage pas avec elle. Mes beaux-parents harc\u00e8lent mon mari pour qu\u2019il demande le divorce; selon eux, il devrait se marier \u00e0 une femme qui pourra lui donner un gar\u00e7on. Ils \u00e9taient aussi intransigeants sur le fait que nous devions faire circoncire nos filles (mutilation g\u00e9nitale des femmes ou MGF), une autre opinion que nous ne partagions pas, car nous connaissions des jeunes filles qui sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es \u00e0 la suite d\u2019une infection occasionn\u00e9e par une telle chirurgie.<\/p>\n\n\n\n

Mes beaux-parents ont poursuivi leurs efforts pendant huit ans; ils nous intimidaient et nous harcelaient. Ils m\u2019ont m\u00eame battue devant mes enfants lorsque mon mari n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 la maison pour nous prot\u00e9ger. Mon mari a tout essay\u00e9 pour mettre fin \u00e0 la violence, mais il n\u2019a pas r\u00e9ussi.<\/p>\n\n\n\n

La situation \u00e9tait devenue insupportable. Mes enfants et moi sommes d\u00e9m\u00e9nag\u00e9s dans une autre ville. Malheureusement, le fr\u00e8re de mon mari nous a trouv\u00e9, et nous \u00e9tions de nouveau intimid\u00e9s et harcel\u00e9s. Lorsqu\u2019une de mes amies est venue me rendre visite (nous ne nous \u00e9tions pas vues pendant un certain moment), je lui ai fait un c\u00e2lin pour l\u2019accueillir. Ce petit geste amical en temps normal a empir\u00e9 la situation. La famille de mon mari m\u2019a accus\u00e9e d\u2019\u00eatre lesbienne, situation qui aurait pu me faire incarc\u00e9rer \u00e0 vie ou battre \u00e0 mort dans les rues du Niger.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019avais crainte pour mes filles, pour moi. Mon mari et moi avions d\u00e9cid\u00e9 que nos filles et moi allions quitter le Niger pour nous \u00e9tablir au Canada. Malheureusement, mon mari n\u2019a pas eu l\u2019autorisation de venir s\u2019\u00e9tablir ici, et a d\u00fb rester au Niger.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019avais peu d\u2019argent. Nous n\u2019avions pas de logis abordable. Nous \u00e9tions temporairement h\u00e9berg\u00e9s dans un h\u00f4tel. Nous n\u2019avons pas pu apporter beaucoup de choses du Niger, et la chambre d\u2019h\u00f4tel n\u2019avait qu\u2019un micro-ondes pour les repas. La situation n\u2019\u00e9tait pas confortable pour Oke et ses trois adolescentes, mais elles \u00e9taient contentes d\u2019\u00eatre en s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Une autre famille demeurant au m\u00eame h\u00f4tel que m\u2019a parl\u00e9 des programmes et des services du Centre familial Caldwell. Je suis tr\u00e8s reconnaissante du soutien du personnel; nous avons obtenu de la nourriture et des fournitures scolaires pour mes filles, puis trouv\u00e9 des v\u00eatements chauds au d\u00e9p\u00f4t de v\u00eatements.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 un peu de temps \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, j\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 un emploi \u00e0 temps partiel et j\u2019ai pu trouver un logement abordable. Je fais du b\u00e9n\u00e9volat au Centre familial Caldwell pour redonner \u00e0 ma communaut\u00e9 et aux gens qui se retrouvent dans des circonstances semblables. Je me r\u00e9jouis \u00e0 l\u2019id\u00e9e que mes deux plus jeunes, \u00e2g\u00e9es de 9 et de 11 ans, ont pu se faire des amis et \u00eatre actives cet \u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce au camp d\u2019\u00e9t\u00e9 du Centre familial Caldwell. Je suis heureuse que mon a\u00een\u00e9e, \u00e2g\u00e9e de 13 ans d\u00e9j\u00e0, ait pu faire du b\u00e9n\u00e9volat pendant le camp d\u2019\u00e9t\u00e9; cela lui a permis de raffermir sa confiance en elle et d\u2019obtenir de l\u2019exp\u00e9rience \u00e0 ajouter \u00e0 son curriculum vitae pour le moment o\u00f9 elle sera pr\u00eate \u00e0 d\u00e9crocher un emploi r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 mon emploi \u00e0 temps partiel, nous n\u2019avons plus autant besoin des aliments et des fournitures du Centre familial Caldwell. Je suis actuellement des cours de fran\u00e7ais pour obtenir un emploi \u00e0 temps plein pour mieux subvenir aux besoins de mes filles. Nous esp\u00e9rons que mon mari pourra se joindre \u00e0 nous prochainement et d\u00e9crocher un emploi valorisant.<\/p>\n\n\n\n

Nous n\u2019aurions pu y parvenir sans le soutien du Centre familial Caldwell. <\/p>\n\n\n\n

*Le nom de la cliente a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 pour prot\u00e9ger l\u2019anonymat de ses enfants.<\/em><\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-646","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caldwellfamilycentre.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}